¿Dónde está España?, para que quede claro |
Estoy o estaba leyendo un libro en el cual ya en las primeras páginas se desprecia a los españoles, según escribe su autora los vascos son de piel demasiado morena, volátiles, demasiado religiosos y que ese personaje del libro que dice esas cosas quería hijos de piel blanca y rubios que no se confundieran con mejicanos, aunque especifica que sabe que españoles y mejicanos no son lo mismo pero que son iguales. ¿De qué nacionalidad es la autora? estadounidense.
[...] Even if ***** hadn’t been married, he never would have chosen to have a child with a Basque woman. Those people were too dark, too volatile, and too religious for his taste. He’d wanted white, blond-haired babies. He didn’t want his kids confused for wet-backs (*). Oh, he knew Basques weren’t Mexicans, but they all looked alike to him [...](*) Wetbacks: es un término despectivo que se usa en Estados Unidos para referirse a los mejicanos ilegales.
No sé, a lo mejor el personaje del libro es un cerdapio racista, y en ese caso, Yay! Bien hecho. ¿Qué libro es, por casualidad?
ResponderEliminarQuería decir "por curiosidad" u.u' xD
ResponderEliminar"Truly Madly Yours" de Rachel Gibson, pensé que igual eran esas líneas nada más, pero seguí leyendo otro poco y hay alusiones que a mí personalmente me parecen un poco fuera de lugar, es que es una vez más el topicazo de que los yankis no saben donde está España y la sitúan en México, o que los españoles tenemos la piel morena y no precisamente por tomar el sol, etc. La gran prueba ya sabemos que es que cada vez que sale un "español" en alguna serie siempre tiene acento mejicano.
Eliminar